ƒоктор сейчас находитс€ в —»«ќ, куда его перевели из реанимации
ƒоктор сейчас находитс€ в —»«ќ, куда его перевели из реанимации

¬ ¬олгограде сегодн€, 12 окт€бр€, проходит очередное судебное заседание по делу пластического хирурга ћарсело Ќтире. —ам он находитс€ в —»«ќ и следит за происход€щим по видеосв€зи. Ќа прошлом заседании адвокат потерпевших требовала допросить врачей железнодорожной больницы, где лечитс€ Ќтире. ¬ этом коллеги€ облсуда  сегодн€ отказала. 

¬се материалы по делу пластического хирурга ћарсело Ќтире и его жертвы мы собрали в отдельном сюжете

ћы находимс€ в зале суда и рассказываем обо всем в режиме онлайн. 

»з четырех адвокатов Ќтире пришли пока только трое. ¬ызванных врачей в волгоградском областном суде и вовсе нет. ћеньше стало и журналистов, уставших слушать решени€ о переносе заседаний. ƒоктор ћарсело Ќтире уже ждет начала процесса за решеткой по ту сторону экрана. јдвокат пострадавших Ќаталь€ —ин€вска€ зашла в зал вместе с трем€ судь€ми.

—удьи провер€ют качество св€зи и уточн€ют, есть ли р€дом с Ќтире врачи на тот случай, если ему станет плохо во врем€ заседани€. 

јдвокаты обеих сторон не исключают, что сегодн€ по зат€нувшейс€ апелл€ции наконец-то наступит разв€зка, и ћарсело коллеги€ из трЄх судей вынесет приговор. ƒоктор свою вину не признает, за€вл€€ что в его клинике не требовалось наличие анестезиолога-реаниматолога. ѕотерпевша€ сторона уверена, что при проведении операции, св€занной с анестезией, специалист об€зан был находитьс€ и мог спасти девушку во врем€ анафилактического шока. »нтересы Ќтире в суде отстаивают сразу четыре адвоката. –одные погибшей смогли нан€ть только одного — Ќаталью —ин€вскую, за€вл€вшую, что Ќтире пр€четс€ от приговора в больнице и сознательно зат€гивает процесс.

— я выписан из больницы, чувствую себ€ нормально, — говорит ћарсело. — —лышу вас хорошо, но практически ничего не вижу. —удь€ отвечает, что все работает нормально. 

„етвертый адвокат доктора јнохин по неизвестным причинам на заседание не €вилс€, не пришли и вызванные на прошлом заседании сотрудники больницы. “елефонограммой главрач медучреждени€ по€снил, что врачи не пришли ввиду зан€тости на работе.

–ассматривать апелл€цию по делу Ќтире сегодн€ будут трое судей ¬олгоградского областного суда — √ордейчик, –остовщиков и ‘едорова. 

ћарсело Ќтире рассказывает о месте работы и семейном положении. √оворит, что живет в гражданском браке, детей нет. ƒоктор держитс€ вполне уверенно и отвечает бодрым голосом, част€ обращением к судье «¬аша честь». “емный силуэт на экране не позвол€ет видеть выражение лица доктора.

ћарсело Ќтире сходил на одно заседание и сразу заболел
ћарсело Ќтире сходил на одно заседание и сразу заболел

«—анта-Ѕарбара» с доктором ћарсело длитс€ второй мес€ц. —ходив только на первое заседание суда, хирург слЄг в железнодорожную больницу, где сначала лечилс€ от бронхиальной астмы. «аседани€ несколько раз переносили, но Ќтире не выздоравливал, а бол€чки врача открывались одна за другой. ѕосле астмы у него по€вились проблемы с сердцем, и он переехал с терапевтического отделени€ больницы в нейрохирургию. —уд поместил доктора под арест, и к нему в больнице приставили конвой. Ќа последнее заседание он оп€ть не смог €витьс€, предоставив справку от своих коллег и просьбу перевести его под домашний арест. Ќо ћарсело Ќтире выписали из реанимации и накануне поместили в —»«ќ.

ћарсело подал ходатайство и просит обеспечить его €вку в зал заседани€.

— я не могу из —»«ќ советоватьс€ с моими адвокатами, — говорит доктор. — ¬ деле обсуждаютс€ точные медицинские специализированные термины, которые адвокаты не понимают до конца, а € не разбираюсь в юридических терминах. я хочу быть р€дом с ними. 

¬о врем€ поддержки ходатайства адвокатами ћарсело начал кричать: «я ничего не слышу». —удь€ вз€л паузу дл€ устранени€ технических неполадок. 

јдвокат потерпевших Ќаталь€ —ин€вска€ после ходатайства Ќтире взрываетс€ негодованием:

— Ёто уже седьмое заседание, и оп€ть обвин€емый пытаетс€ перенести его. „то мешает Ќтире проконсультироватьс€ по видеосв€зи?

ѕрокуратура также высказалась против ходатайства. —уд отказывает доктору в просьбе и продолжает заседание в текущем формате.

 ћарсело попросил приехать к нему в —»«ќ адвоката сразу после заседани€. јдвокаты в свою очередь прос€т коллегию пообщатьс€ с ним через видеосв€зь пр€мо сейчас в течение 5–10 минут. ѕрокуратура и —ин€вска€ не возражают. ¬се покинули зал на 10 минут и оставили защиту наедине с доктором. 

¬друг один из адвокатов выходит из зала и просит Ќаталью —ин€вскую забрать из зала суда оставленные ею на столе электронные устройства, намека€ на то, что она могла записывать беседу подсудимого и его защитников. — улыбкой женщина забирает телефон.

ѕоддержка ћарсело Ќтире от заседани€ к заседанию становитс€ все слабее. ќт раза к разу на суд к доктору приходит все меньше знакомых.  роме журналистов в зале около п€ти человек, хот€ на первом слушании дела об апелл€ции было около 20.

ѕока все сто€т в коридоре ¬олгоградского областного суда, из-за дверей слышатс€ крики доктора ћарсело. Ќа повышенных тонах он что-то высказывает своим адвокатам. √оворит быстро, часто слышитс€ местоимение я. √ромко прозвучала фраза «¬ —»«ќ наноситс€ травма...» Ќо контекст предложени€ расслышать не удалось.

—пасти ћарию не удалось — в клинике не было анестезиолога-реаниматолога
—пасти ћарию не удалось — в клинике не было анестезиолога-реаниматолога

Ќапомним, в конце окт€бр€ 2016 года в клинику «»забелла» обратилась 23-летн€€ студентка п€того курса стоматологического факультета ¬олгоградского медуниверситета ћари€ ƒелюкина. ƒевушка хотела сделать коррекцию подбородка. ќпераци€ не была уникальной, а €вл€лась одной из стандартных дл€ клиники — липофилинг подбородка, то есть его увеличение при помощи собственной жировой ткани. ѕосле введени€ анестетика ћари€ умерла от анафилактического шока. 

ѕо мнению следстви€, операци€ была проведена с грубейшими нарушени€ми.

— ѕеред операцией хирург не осмотрел молодую студентку, котора€ хотела исправить свой подбородок, — сообщали в пресс-службе —” — – по ¬олгоградской области. — ¬рач не узнал, что у погибшей девушки было хроническое заболевание, при котором она в об€зательном пор€дке должна была пройти полное медицинское обследование и получить заключение от врача.

—пасти умершую от анафилактического шока девушку не удалось из-за того, что р€дом с хирургом ћарсело Ќтире не было анестезиолога-реаниматолога.

— ≈ще в 2014 году областной ћинздрав требовал, чтобы в штате клиники «»забелла» по€вилс€ специалист этого профил€. Ќа предписание в клинике не реагировали два года. 

–ешением суда ÷ентрального района ¬олгограда ћарсело Ќтире был признан виновным в оказании услуг, не отвечающих требовани€м безопасности и повлекших по неосторожности смерть человека. ќн был приговорен к трем годам колонии общего режима с выплатой миллиона рублей компенсации морального вреда.

јдвокат пострадавших всерьез опасаетс€, что сегодн€шнее заседание может раст€нутьс€ до самого вечера, и долгожданной разв€зки в итоге все равно не случитс€. 

— ¬ы посмотрите: они подготовили 15 ходатайств, и до рассмотрени€ еще не дошло. я не ¬анга и не знаю, просидим ли мы тут до вечера. 

ћарсело закончил свои эмоциональные переговоры с адвокатами, и, суд€ по всему, эта «физкультура» их на самом деле взбодрила. «ащитники доктора выгл€д€т заметно живее, чем 20 минут назад. 

» с хода ћарсело Ќтире выкладывает очередной козырь, то есть ходатайство. ” отсутствующего адвоката јнохина €кобы важные документы, без которых он ну никак не может защищатьс€. –ечь идет о закрытии им части материального ущерба пострадавшим и р€да других. √овор€т о расписке, хран€щейс€ у јнохина. 

 роме прочего, приговоренный ÷ентральным районным судом к трем годам колонии доктор замечает, что перед сегодн€шним заседанием он ходатайствовал о своем личном участии, но просьбу так и не рассмотрели. “рое адвокатов настаивают, что без четвертого — јнохина — они не могут продолжать заседание.

 роме прочего, приговоренный ÷ентральным районным судом к трем годам колонии доктор замечает, что перед сегодн€шним заседанием он ходатайствовал о своем личном участии, но просьбу так и не рассмотрели. “рое адвокатов настаивают, что без четвертого — јнохина — они не могут продолжать заседание.

—ин€вска€ подтвердила, что родные девушки получили 150 тыс€ч рублей и подтверждают информацию о получении денег.

— я полагаю, что трех адвокатов, представл€ющих интересы Ќтире, достаточно дл€ его профессиональной защиты, — говорит она, обраща€сь к судь€м.

ѕрокуратура поддерживает —ин€вскую.

Ќе дождавшись слов судьи, Ќтире уверенно говорит, что через следовател€ передал пострадавшим 200 тыс€ч рублей. ƒругие деньги, по словам доктора, он передать не смог, так как следователь отказалс€ от передачи.

ѕока что в зале заседаний мы спорим о том, нужны ли јнохин и сам Ќтире на заседании.

—удьи говор€т, что јнохин знал о заседании и не объ€снил причин своего отсутстви€. ѕоэтому заседание продолжаетс€.

јдвокат доктора за€вл€ет, что ходатайство Ќтире от 8 окт€бр€ из —»«ќ о личном присутствии не рассмотрели. ¬новь настаивает на доставке его в суд.

— ќбщение через видеосв€зь не позвол€ет общатьс€ конфиденциально, — говорит защитник.

— ≈сли он будет здесь, процесс пойдет быстрее, — говорит второй адвокат.

—ин€вска€ говорит, что ее позици€ не мен€етс€.

ƒоктор настойчиво просит доставить его в суд и выслушать мнение его личного врача, который бы объ€снил суду т€жесть его заболевани€. 

ћарсело намного активнее защищаетс€, чем три его адвоката вместе вз€тые. ѕроцесс идет динамично, а защитники врача только повтор€ют его доводы. «ачем наличие врачей ж/д больницы, не пришедших сегодн€ в суд, ћарсело и три его «мушкетера» не по€сн€ют.

Ќаталь€ —ин€вска€ указывает, что мама погибшей девочки на заседани€ ходить не хочет, на что имеет право. ѕозици€ врачей, не €вл€ющихс€ свидетел€ми дела, не принципиальна. 

— ќбвин€емый сказал в начале суда, что сейчас хорошо себ€ чувствует. јнохин знал о заседании за неделю и то, что он не €вилс€ — проблемы обвин€емого, который его нан€л, — рассуждает адвокат потерпевших.

» всЄ же есть нечто, что единит сейчас обе стороны в зале суда. »з нескольких ходатайств, которые были рассмотрены в течение этого часа, были просьбы журналистов сн€ть происход€щее на видео. ќтказать —ћ» попросили и те, и другие. Ќам отказали. 

—уд над хирургом в ¬олгограде: оглашение приговора Ќтире отложили на неделю

¬ апелл€ционной жалобе Ќтире за€вил, что результаты комиссии неверны. —мерть его пациентки наступила от анафилактического шока, а присутствие реаниматолога-анестезиолога и осмотра пациентов в его клинике не об€зательно, поскольку это не стационар.

¬ апелл€ционной жалобе Ќтире за€вил, что результаты комиссии неверны. —мерть его пациентки наступила от анафилактического шока, а присутствие реаниматолога-анестезиолога и осмотра пациентов в его клинке не об€зательно, поскольку это не стационар.

ƒоктор ссылаетс€ на то, что областной комитет здравоохранени€ в 2014 году продлил ему лицензию, ознакомившись со штатной структурой клиники. ѕеред операцией анализы мочи не вызвали у него никаких подозрений. ” погибшей был последний день мес€чных, и она сама расписалась в согласии на операцию.

ћарсело настаивает, что суд первой инстанции не учел мнение всех свидетелей. ќтметил, что анафилактический шок может по€витьс€ спонтанно, даже у тех, у кого никогда не было аллергии на препарат.

—ин€вска€ тоже не согласна с решением ÷ентрального районного суда и считает наказание доктора (три года колонии. — ѕрим. ред.) слишком м€гким. јдвокат потерпевших замечает, что доктор назначил операцию и лечение пациентке, страдавшей дефицитом веса, при этом не проверив ее состо€ние здоровье.

— ¬ медкарте девушки нет данных о весе, росте, результатов кардиограммы. –еаниматолог должен посто€нно находитьс€ в клинике, — говорит —ин€вска€.

 јдвокат потерпевших говорит, что ћинздрав выдавал в 2017 году предписание завести реаниматолога в «»забелле», но этого ћарсело Ќтире не выполнил.  роме этого, она обвин€ет доктора в организации информационной кампании по формированию общественного мнени€ в его защиту.

— ћама девушки до сих пор не может прийти в себ€. —читает, что материальна€ выплата слишком мала. ѕросит оставить приговор ÷ентрального районного суда в силе.

ѕрокуратура тоже настаивает, что решение о трех годах в колонии справедливо.

— ѕодсудимый демонстрирует действи€, противоположные раска€нию, — уверена Ќаталь€ —ин€вска€. — ќн пыталс€ оказать давление на суд. ќн не раска€лс€ и не считает себ€ виноватым.

ƒоктор Ќтире вынужден объ€сн€ть суду разницу между такими вещами, как отделение и кабинет. ¬ его деле это имеет едва ли не судьбоносное значение. Ќастаивает, что в «»забелле» была амбулаторна€ помощь, а не клиническа€, где нужен реаниматолог. 

—удь€ перебивает пластического хирурга и говорит, что это все написано в его апелл€ции. јдвокаты ћарсело выгл€д€т грустными и что-то обсуждают. Ќаталь€ —ин€вска€ уже 15 минут во врем€ выступлени€ Ќтире сидит в телефоне и невозмутимо что-то читает. Ќа ћарсело она даже не смотрит. ќдна из судей читает текст апелл€ции, другой, очевидно, утомилс€ повторением ћарсело. √лава коллегии слушает и делает пометки.

„то-то нам подсказывает, что где-то в глубине души доктор Ќтире махнул рукой на своих «мушкетеров» и решил оборон€тьс€ сам. Ќастойчиво и дерзко. ƒоктор настолько вошел в раж, что успел сделать кому-то замечание в —»«ќ, чтобы ему не мешали.

 ћарсело закончил свою речь. ѕосовещавшись, адвокаты доктора выбрали единственную представительницу прекрасного пола, чтобы она озвучила их общую позицию.

 јдвокат доктора делает интересное замечание. ќбвин€€ Ќтире в гибели пациентки, ни прокуратура, ни следователи не уточнили... какого именно Ќтире.

—  ому вынесен приговор — гендиректору Ќтире или врачу Ќтире, — справшивают адвокаты. Ёто, по их убеждению, нарушает уголовно-процессуальный кодекс.

»нтересно, а кого в этом случае защищают адвокаты? Ќтире-директора или Ќтире-врача?

ћарсело внимательно слушает речь своего адвоката, котора€ утверждает в сотый раз о лицензии, где не написано об€зательное наличие анестезиолога в клинике. ∆енщина пытаетс€ убедить суд, что следователи не изучили все медицинские документы. 

јдвокат ћарсело Ќтире настаивает на том, что ни в одной из поликлиник не удалось найти медкарты погибшей пациентки. Ќа этом основании, говорит женщина, нет документальных подтверждений хронических болезней девушки.  роме того, уверена защита, пациентку предупредили обо всех тонкост€х предсто€щей операции. «ащитница ћарсело требует отправить дело в прокуратуру в св€зи с вышеозвученными доводами. 

ѕошел третий час заседани€. “еперь настал звездный час второго адвоката Ќтире. ѕо выражению лиц судей, слушающих быстро читающего адвоката, сейчас они очень завидуют адвокату Ќаталье —ин€вской, у которой, в отличие от них, есть прекрасна€ возможность посидеть в телефоне.

 —удь€ вновь перебивает адвоката и говорит, что слова защитника отражены в письменной апелл€ции и просит сказать что-нибудь новое, если есть. Ќо адвокат говорит, что у него только это, и он вкратце все-таки дочитает. »нтересно, будет ли выступать третий адвокат со своим куском апелл€ции?

» да. “ретий адвокат другими словами повтор€ет все вышесказанное. ¬ыступление адвокатов больше похоже на предвыборную агитацию: «я согласен..., поддерживаю,... также предлагаю...».

¬се трое прос€т вернуть дело в прокуратуру. ѕо мнению защиты, нет документов о наличии хронических заболеваний у погибшей. »х нет в природе. 

„ем дальше в лес, тем больше дров. ¬ обилии медицинских терминов и бумаг разобратьс€ не так-то просто. јдвокат ћарсело Ќтире —тарикова просит допросить эксперта  ороткову, чтобы та помогла трактовать всю запутанность медицинских актов, законов и заключений.

Ќаталь€ —ин€вска€ выступает против этого предложени€.  ороткова, по ее словам, уже была допрошена, а ее мнение о приказе, на который опираетс€ защита ћарсело, не имеет отношени€ к делу, так как он был выпущен позже гибели девушки. 

ѕрокуратура снова соглашаетс€ с адвокатом пострадавших. —уд в допросе эксперта отказал. ” прокуратуры ходатайств нет, как и у потерпевшей стороны.

—меркаетс€. ¬ зале заседаний зажигают свет. — зеленого ковра исчезает солнечный лучик. —вет лампы ложитс€ на гладко выбритую голову второго адвоката. 

јдвокаты ћарсело прос€т повторно исследовать письменные доказательства: согласие пациентки, заключение судмедэксперта, показани€ свидетелей и ещЄ более 10 документов. јдвокат доктора размеренно зачитывает длинный список...

«ащитники пластического хирурга настаивают на вызове в суд дополнительных экспертов, фамилии которых называют. ќни считают, что их мнение в ÷ентральном районном суде рассматривалось однобоко, и требуетс€ их тщательный допрос. 

ѕластический хирург просит о независимой трактовке доводов:

— я хочу услышать правду. ћнени€ экспертов трактуютс€ по-разному. ѕрошу суд исследовать эти материалы, чтобы смогли прин€ть объективное решение.

ѕрокуратура и пострадавша€ сторона не вид€т смысла в повторном привлечении экспертов, поскольку те уже высказались во врем€ рассмотрени€ дела в ÷ентральном суде. 

Ќаталь€ —ин€вска€ настаивает, что погибша€ ћарина ƒелюкина лечилась в 10-й поликлинике, котора€ вошла в состав 2-й больницы. √лавврач не предоставл€ет медкарту, хот€ лечащий врач погибшей девушки уже рассказал в суде о ее хроническом пиелонефрите.

¬ес ƒелюкиной, по словам адвоката, был всего 52 кг. Ётого было недостаточно дл€ проведени€ операции. ƒевушку в «»забелле» не взвешивали.

ћарсело позиционирует себ€ с третьей стороны, будто бы сам пытаетс€ судить прени€ сторон, на одной из которых — нан€тые им адвокаты. ƒоктор настаивает, что медкарта ƒелюкиной у пострадавшей стороны всЄ же есть, но она почему-то не приобщаетс€ к делу.

«ащита ћарсело Ќтире напоминает, что во врем€ предварительного следстви€ семье умершей девушки уже выплачивали 350 тыс€ч рублей в качестве компенсации. —нова прос€т перенести суд дл€ участи€ их коллеги јнохина, который может это подтвердить документально. —ам ћарсело говорит, что 350 тыс€ч хватило дл€ возмещени€ ущерба пострадавшей стороне. Ёту сумму называла €кобы мама погибшей во врем€ следстви€.

» тут Ќаталь€ —ин€вска€ за€вл€ет, что не в курсе 200 тыс€ч рублей, а знает лишь о 150. јдвокат потерпевших соглашаетс€ на перенос, чтобы вы€снить это интересное обсто€тельство.

≈два на лицах уставших адвокатов Ќтире вырисовываютс€ робкие улыбки, прокуратура выступает против.  ак и суд, который считает, что размер переданных денег не вли€ет на степень вины ћарсело. ќн в свою очередь с мнением гособвинени€ и судей, конечно, не согласен. —нова сетует, что адвоката јнохина и расписок нет.

Ќтире хочет переноса, а судебна€ коллеги€ намерена сегодн€ дойти до конца.

Ќачались прени€. 

—удь€:

— —лово прокурору.

“ретий адвокат:

— ћы же просили отложить прени€, чтобы к ним подготовитьс€.

—удь€: 

— я повтор€ю — слово прокурору. (∆естко.)

јдвокаты Ќтире негодуют. —ин€вска€ настаивает на сохранении трехлетнего срока.

ћарсело Ќтире говорит, что непон€тно, во сколько оцениваетс€ принесенный ущерб, и повтор€ет ранее озвученные доводы. 

јдвокаты пластического хирурга постепенно убеждаютс€ в том, что решение по делу Ќтире вынесут сегодн€ и отсрочить им это не удастс€. ќт этого их поведение немного  мен€етс€:  один покраснел, другой побелел, а женщина смеетс€.

јдвокаты будут поочередно вновь зачитывать то, что уже сегодн€ слышали дважды.   прени€м они €вно не готовились, и всЄ повтор€етс€. ‘ееричное дежавю...

¬рем€ 17:00. ¬олгоградский областной суд работает до 18:00, то есть до закрыти€ ещЄ час.

ѕервый адвокат ћарсело читает текст. ќсилено три страницы, впереди еще как минимум столько же. ” других адвокатов более толстые доклады. ѕосле этого должно быть последнее слово, совещание коллегии и оглашение приговора.

”спеет ли суд сегодн€ поставить точку в деле пластического хирурга? Ѕольшой вопрос.

Ќет. ћы не закончили. ¬се, кто сейчас находитс€ в зале суда, сид€т и слушают речи адвокатов. ƒошло до того, что один из защитников Ќтире вз€лс€ пересказывать, какому исполнителю было отписано то или иное письмо, и цитировать уставы, федеральные законы и полностью показани€ свидетелей.  огда адвокат прочитала «52 килограмма» как «52 километра», все устало улыбнулись.  онца и кра€ защите доктора Ќтире нет.

≈ще один казус — неожиданно пропал фигурант уголовного дела. ѕока адвокаты доктора читали свои доклады, видеоэкран перешел в сп€щий режим. “ревогу со словами «ј ћарсело своего адвоката слышит?!» забил один из очнувшихс€ защитников. —тоит ли говорить, что весь зал содрогнулс€ от одной мысли, что доктор мог чего-то не слышать уже давно и придетс€ слушать адвокатов по новому кругу? Ќо ћарсело всЄ слышал, и судьи с журналистами облегченно выдохнули.

ѕервый адвокат в заключение своей речи просит отправить дело в ÷ентральный районный суд на новое рассмотрение в новом составе судейской коллегии или в прокуратуру.

¬торой адвокат поддержал эстафету своего первого коллеги. ”же 10 минут он доказывает, что ћарсело не виноват, а суд и следователи обвинили его необоснованно. «ащитник уверен, что студентка меда понимала все риски, хот€ и училась на стоматологии. ќна сама выбрала форму лечени€. ѕо сути, намекает адвокат, она коллега Ќтире по цеху. 

ѕредставитель прокуратуры и один из судей склонили низко головы. —корее всего, пытаютс€ осилить дес€тки страниц читаемой адвокатом информации, но ни в коем случае не уснули, как шепчут в зале злые €зыки журналистов.

¬о врем€ выступлени€ второго адвоката судь€ не выдержал и сделал адвокату замечание:

— ¬ы это уже говорили. «ачем нам по 10 раз повтор€ть одно и то же? 

јдвокат отметил, что решаетс€ судьба человека, и зан€л еще три минуты времени.

“ретий адвокат ¬асиленко попросил врем€ на подготовку к выступлению:

— ” мен€ не готов доклад дл€ прений, — призналс€ защитник. — ћожно мне выступить в следующую п€тницу?

 ажетс€, что эту просьбу прин€ли с оживлением все в зале суда. ƒремавша€ на тот момент прокурор сказала: «Ќа усмотрение суда». Ќе стала возражать и очевидно приуставша€ Ќаталь€ —ин€вска€.

—удь€ огласила решение:

— «аседание переноситс€ на 19 феврал€.

ѕотом, правда, исправилась, уточнив, что речь идет об окт€бре. Ќа следующей неделе приговор Ќтире будет оглашен.

Ќа этом мы завершаем нашу онлайн-трансл€цию.