перейти к публикации
9 комментариев к публикации

Попробуйте перевести сленг зумеров на русский: тест для взрослых

17 октября 2025, 12:00
Гость
Гость
17 октября 2025, 16:16
Как-то ехал в автобусе, а по соседству веселилось несколько школьников. И часто в ответ на чью-то шутку у них кто-то говорил "осуждаю!". Кто не в курсе, это взялось со стриминговой платформы твич, где свирепствует лево-либеральная цензура и поэтому в случае определенных не политкорректных высказываний стримерам приходится говорить это слово, чтобы реально не лишиться канала. Вот так появилось поколение, для которых подобная дичь в порядке вещей, они воспринимают её как что-то естественное. Оно конечно бан на твиче это не то же самое, что сесть лет на 10 в другом случае, скажем так. Но все же, кто бы мог подумать о подобном развитии событий в девяностые или нулевые...
Гость
17 октября 2025, 16:10
9/10, хотя мне 39 лет) легко, почти все слова калька или перевод с английского.
Гость
17 октября 2025, 15:11
Зачем мне знать этот бред?
Гость
17 октября 2025, 14:08
Половина слов - производственные. Апрув, чек, онбординг… а ещё есть митап, таски, резольвы и т.д. Откуда они берутся? В более менее компаниях используется автоматизация для отслеживания задач (создать задачу, назначить на кого-то и отслеживать как они его выполнили). ПО зарубежное, может даже с переводом, но частичным. Вот там слова идут английские, а потом их начинают использовать и в производственном общении, а далее и в обыденности
Гость
17 октября 2025, 14:23
Гость, совершенно верно,технические англицкие словечки на русский манер.
Гость
17 октября 2025, 12:14
ребят я же меллиниал вы чего в зумеры записали 10 из 10 А вот и зумеры пожаловали Похоже, вы один из тех людей, кто помогал составлять русско-зумерский словарь.
Гость
17 октября 2025, 12:01
Зумеры мыслят иначе, но это не значит, что их слова — истина в последней инстанции.
Гость
17 октября 2025, 12:01
Надо знать молодёжный сленг, чтобы не выглядеть глупо.
Гость
17 октября 2025, 12:00
Не все зумеры понимают, что значит жить без интернета.
Гость