4 комментария к публикации

Карту Волгограда перевели на английский к чемпионату мира по футболу

5 июня 2018, 12:00

Гость

5 июня 2018, 17:33

Гость

5 июня 2018, 15:21

Гость

5 июня 2018, 13:25

"Zakryta", "Memorialnyi Park", "Marshala Krylova" - это же не перевод - это транслитерация. Ну неужели нельзя было с умом к этому подойти. Для англоговорящего человека это все какой-то непонятный набор букв. И такое видно по всему городу на новых указателях: "Tsentral'nyi district" Мы же, например, Белый Дом в США не называем "Зе Уайт Хаус"... А так бы написали "Central District" - гостю сразу стало бы понятно, что это в центре или "Marshal Rokossovsky St." - гость "погуглил" бы о великом полководце.

Гость

5 июня 2018, 12:22