В музей-панораму «Сталинградская битва» 2 апреля привезли для реставрации из Краснослободска Волгоградской области копию скульптуры Евгения Вучетича «Перекуём мечи на орала», оригинал которой установлен в Нью-Йорке у штаба ООН.

— Евгений Вучетич подарил волгоградцам, принимавшим участие в возведении мемориального комплекса на Мамаевом кургане, три известных копии всемирно известной работы, — рассказали корреспонденту V1.RU в музее-заповеднике «Сталинградская битва». — Две из них достались заводу «Газоаппарат», где в одном из цехов несколько лет Евгений Вучетич трудился над созданием «Родины-матери» и других скульптур на главной высоте России. 

Одна из копий установлена у входа на предприятие, а другая перекочевала на турбазу в Краснослободске. По случайности, третья известная копия оказалась от неё неподалёку — в нескольких километрах в посёлке Второй Пятилетки. Она несколько десятилетий простояла на территории нынешнего Краснослободского поисково-спасательного отряда, бывшего 349-го спасательного центра МЧС.

— Копия дошла до наших дней в очень плохом состоянии, — пояснили в музее-панораме. Разрушающийся памятник мы привезли в музей, где попытаемся его законсервировать от дальнейшего разрушения и, по-возможности, отреставрировать. 

В мае «Перекуём мечи на орала» хотят установить в Мемориальном парке у Мамаева кургана на время выставки, посвящённой монументальным трудам Евгения Вучетича.

Оригинальная скульптура была подарена СССР правительству США в 1957 году. Она олицетворяла призыв к дружбе между странами и была установлена у штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке, как символ мира.

По некоторым данным, мускулистого пахаря Евгений Вучетич лепил с живого натурщика — олимпийского чемпиона по борьбе Бориса Гуревича. Работу очень высоко оценили во всём мире. Скульптора наградили серебряной медалью Совета Мира и Гран-при на выставке в Брюсселе.

Название статуи — цитата из Ветхого завета. Она упоминается в контексте призыва к миру и отказа от вражды.