НедвижимостьЗнакомстваПогодаТелепрограммаАфишаГороскопКурсы валютПробкиZODYИгрыПромокоды
V1
Погода

Сейчас+32°C

Сейчас в Волгограде
Погода+32°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +31

3 м/c,

ю-з.

 751мм 28%
Подробнее
3 Пробки
USD 77,93
EUR 88,71
Ракетная атака на Волгоград
Бензиновый кризис
Пытаются выжить на МРОТ
Кто развивает город с космической скоростью?
Остановлены работы по реконструкции ЦУМа
«Мой папа — Коля Деревянный»
Волгоград делают платным
Снесут храм ради храма
перейти к публикации
176 комментариев к публикации

«Растыка», «кущери» и «синенькие»: как говорят только волгоградцы

3 февраля 2017, 18:10
Гость
Гость
20 октября 2025, 10:55
А ещё кислое молоко , пресное молоко, постное масло, чирики, вязанка, детей называют жаль моя, схоронить, взвар. Взвар - компот, схоронить- спрятать, вязанка- вязаная вещь, чирики- обувка, постное масло- растительное масло, кислое молоко - квашеное молоко, а пресное - цельное молоко.
Гость
10 сентября 2025, 14:11
На мой взгляд, самое необычное наше слово - глагол "страстить". То есть смешать горячую воду с холодной, чтобы она остыла. С раннего детства использовал его, и весьма удивился, когда понял, что остальная страна его не понимает.
Гость
10 февраля 2025, 23:50
Не согласна с баклажанами и синенькими - моя бабушка родилась в Царицыне уже не в первом поколении, и этот овощ (и на базаре также) называли «демьянка».
Гость
18 октября 2024, 10:40
Грядушка впервые слышу, если что (вижу дискуссию ниже)
Гость
18 октября 2024, 10:38
Только что звонили мне из Урюпинска. Удивил говор. Потому и залезла сюда почитать. Еще как гэкали
Гость
15 июля 2024, 17:40
Мой отец из г. Новоаннинск, родился в 1940 году, истинный казак- он гэкал до самой смерти, переехал из Новоанннинска в 1965 г в Саратовскую область, а говор так и остался.
Гость
6 августа 2023, 11:43
Одесса это колорит!Там особый выговор,много юмора,анекдотов.
Гость
29 июля 2022, 23:11
Кущери произошли от слова куща, т. е. тенистая роща, лесная заросль, кроны деревьев. Мне кажется все понятно!
Гость
9 ноября 2020, 02:22
Родилась в Волгограде. В Волгограде не гэкают. А, вот, кто приезжает из западной и северо-западной части Волгоградской области гэкают. В основном, из казачьих станиц. На левобережье Волги и севере области так не говорят. Баклажаны называли баклажанами, у подруги мама называла демьянкой, "синенькими" стали называть где-то в 70-е годы. "Чёкали". "Нардек" - арбузный мед, скорее всего тюркского происхождения, пришло название от казаков. Фольклор, тема очень интересная. Только требует систематизации, если делать какие-то выводы.
Гость
27 января 2020, 20:26
У нас в деревне в Саратовской области тоже многие эти слова используются.Только у нас там не Гэкают.И,кстати,у половины деревни фамилия Казаковы.Не знаю почему так.Не родственники,а фамилия одна.
Гость
19 февраля 2023, 09:29
Мои предки тоже из Саратовской области. Село на реке Медведице. Моя бабушка рассказывала, что она казачка, донская, предки жили на Дону. Где точно не знала. Наши предки, задолго до бабушкиного рождения поднялись вверх по Медведице и осели в этом селе. Медведица впадает в Дон. Я это рассказываю к тому, что может быть и в вашем селе были переселенцы- казаки. Оттуда и фамилии.
Гость
17 октября 2017, 10:08
Жил я в Чечено-Ингушетии, северной Осетии, ростовской области. Все говорят также (кроме арбузного меда) . Единственное, что заметил, волгоградцы тянут "а", и проглатывают "о". Со временем этого не замечаешь.
Гость
8 февраля 2017, 20:03
А выражение всклянь здесь звучало? То есть наполнено до верху. Статья и правда какая-то отдыхающая, как луч света в темном царстве криминала, трагедий, жкх и прочих проблем.
281866439

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

2 февраля 2024, 03:22
Всклянь есть не только у нас в области :)
Гость
18 октября 2024, 10:44
281866439
2 февраля 2024, 03:22
Всклянь есть не только у нас в области :)
у мордвы всклЕнь
Гость
8 февраля 2017, 09:23
Спасибо за тему! Действительно надоело читать про криминал и всяких доморощенных "звезд". Всю жизнь живу в Волгограде. Хекать начинала в детстве только, когда гостила в Керчи у бабушки. От бабушки и отца часто лично слышала "тубаретка", "Друшлак" и практически все остальные слова, тут перечисленные. От себя в копилку добавлю "вокхая" - не мокрая, а влажная.
Гость
8 февраля 2017, 07:12
Спасибо за статью автору и Василию Ивановичу! Совсем не изменился! И преподаватель отличный и лекции интересные были?
Гость
7 февраля 2017, 22:15
Хорошая статья. Могу ещё в копилку добавить из слов карпетки, зембель, смалец и пинжак, кнухнайка, чуни, шиханер, тОрец из диалекта областного.
Гость
7 февраля 2017, 09:27
Тикать (убегать), кубыть (возможно, наверно) - это чисто казачьи словечки. Хэкает вся область вообще-то. Как только переезжают в Влг - первым делом начинают говорить стандартное "Гэ" - четкое, чтобы за "село" не принимали.
Гость
7 февраля 2017, 09:21
в Волгограде говорят - "займите денег", а не" дайте взаймы".
Гость
7 февраля 2017, 05:44
слово Котух - сарай для мелкой живности ? (или поправьте) Вроде только местное, разговорное.
Гость
6 февраля 2017, 18:50
Когда-то в московском диалекте "г" произносилось как в украинском языке: "h", доказательством чему служит реликтовое произношение этого согласного звука в таких словах, как "hосподи" (не "господи"), "слава боhу" (не "богу"), "не дай бох" ( не "не дай бок"), "буhалтерия" (не "бугалтерия"), а также транскрипция иностранных слов и имён: "Генрих Гейне" (Heinerich Heine), сейчас было бы ближе к немецкому "h" написать "Хенрих Хейне". Вот в Саратовской обл. действительно говорили по-другому: "Он не понимат", "Он огород поливат", "знашь что?"
Гость
6 февраля 2017, 17:33
В Калаче- на- Дону, слышал такое: "Вулград" и "булгарка"(болгарский перец).
Гость
6 февраля 2017, 17:07
Не далее как сегодня в одной из соцсетей меня спросили: "А что такое бАдик?" Помните? Это палка, клюка, трость для ходьбы :о) Кстати, а сам "говор" на казачьем будет гутАр (гутарить = говорить).
Гость
7 февраля 2017, 09:35
Уменьшительное от грузинского имени Бадри.
Гость
11 сентября 2024, 17:42
Гость
7 февраля 2017, 09:35
Уменьшительное от грузинского имени Бадри.
А „старик" — уменьшительное от английского „star”!
Гость
6 февраля 2017, 15:03
Василий Иванович! Спасибо за статью. Вспомнила свою малую родину и ее жителей, соседских бабушек, которых уже давно нет на этом свете. И Борису Екимову спасибо за его рассказы про казаков, про каймак и печеную рыбу. Я плакала, когда читала много лет назад в "Новом мире" и вспоминала свою Родину! СПАСИБО!
Гость
6 февраля 2017, 13:46
Василий Иванович ! К Вам вопрос есть, в моей семье прабабушка часто употребляла слово: чувяки , а Вы знаете что это ? Скажу сразу диалект из Волгоградской области....
Гость
6 февраля 2017, 14:59
То же, что и чирики!
Гость
6 февраля 2017, 17:00
А чулЯпки не помните? Это вязанные и свалянные носки :о)
281866439

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

2 февраля 2024, 03:17
Чувяки и севернее Волгоградской области встречаются
Гость
6 февраля 2017, 13:00
Алякиши бабушка говорит
Гость
6 февраля 2017, 12:01
А все знают слово "турлук"?
Гость
6 февраля 2017, 16:59
Думаю, не все, но некоторые знают :о)) Турлучные стены у катуха (вот, кстати, еще словечко!) я помню у деда-казака в деревне и саманные там же :о)
Гость
7 февраля 2017, 09:42
Медведка?
Гость
10 февраля 2017, 23:23
Гость
7 февраля 2017, 09:42
Медведка?
Я живу в верхнечирском у нас медведку турлуком называют
Гость
6 февраля 2017, 11:52
кстати кушерями называют не только густой кустарник, но и дикие, неосвоенные, заброшенные места
Гость
6 февраля 2017, 11:45
Очень порадовала статья. Спасибо авторам. Многое точно подмечено. Я лично тоже говорю и "синенькие" и "кушери" и "растыка" и "бобки". Когда-то в детстве говорила и "зенки" и "гачи" Приятно почитать о чем-то хорошем, а то все политика, коррупция, пожары, катастрофы,проблемы и т.п. Еще раз спасибо
Гость
6 февраля 2017, 10:13
Гэкают в южных районах области, ближе к Ростову. Донские казаки. Это те, чьи предки жили в том месте, где сейчас Цимлянское вдхр.
Гость
6 февраля 2017, 09:16
Какая то ересь,крит это пляж напротив цен. набережной а не остров.
Гость
6 февраля 2017, 13:03
То, что Крит как минимум полуостров, можно понять, если попровать пройти с него в краснослободск пешком)
Гость
6 февраля 2017, 08:02
Волгоградцы, не хочу вас обидеть, но говор у вас не Московский абсолютно, он более южный. Мне, как приезжему это очень заметно... К сати про АГА, не надо, оно есть везде...
Гость
6 февраля 2017, 10:25
Жила в Москве, москвичи не замечали у меня никакого диалекта, сама разницы тоже не слышала, хотя слух на неточночности очень хороший, т.к. являюсь учителем английского и распознаю малейшие неточности в произношении. Царицын был уездным городом, через который ездили торговцы из столичных райнов, речь формировалась близкой к столичной.
Гость
5 февраля 2017, 21:19
исследование не верное. ваши местные слова это - баклажка и грядушка. А все остальные слова распространены на всем юге России
Гость
5 февраля 2017, 16:53
половину слов впервые слышу
Гость
5 февраля 2017, 12:28
Сколько после 2-го февраля 1943г в городе осталось местных! Да же с учетом вернувшийся из эвакуации местных было не более 20%, а остальные со всего Союза приехали город восстанавливать. Поэтому даже теоретически Сталинград кого говора быть не может. Да и до войны в области были целые села, где жили украинцы, казаки,, татары, а республика немцев Поволжья. Область всегда была многонациональная и в местах компактного поселения были и свой язык и свой говор.
Гость
5 февраля 2017, 12:07
В Кумылженском районе слышал такое: - "Сходи в Сарычинский (хутор Сарычи) улус к бабушке". Тюркизмов в речи казаков, гидронимах и топонимах на территории Всевеликого Войска Донского полно.
Гость
5 февраля 2017, 07:38
По казачьим словам к Шолохову Тихий Дон например.
Гость
4 февраля 2017, 23:24
Есть одно слово точно сталинградское даже вернее бикетовское - зембель. Он немцев коме там проживали пошло
Гость
4 февраля 2017, 21:57
Кущери - новое слово для меня ( Гэканья от волгоградцев ни разу не слышала, никакого сравнения с ростовчанами или одесситами. Синенькие - да. Грядушка - да, но это и воронежское словечко. А вот нам профессор ВолГУ, сам иногородний, с некоторой неприязнью сообщал, что волгоградцы злоупотребляют уменьшительно-ласкательными суффиксами. "Ну что ты, экий дурачок", - подумала я.
Гость
6 февраля 2017, 14:51
Я из Калача, я гэкаю! И меня не переубедить. Это не игра на публику, это с рождения
Гость
4 февраля 2017, 20:26
Баклажаны сталинградцы, по моему, всегда демьянкой называли, а вот синенькие как раз, видимо, из Москвы пришли А про гыканье это вообще откуда взято? Волгоград не Михайловка и не Урюпинмск. Я, например, отличаю москвичей по тому, что говорят дощь, в Волгограде говорили тверже - дождь.
Гость
5 февраля 2017, 13:29
Москвичи меняют Ч на Ш. Например молоШный коктейль.
Hubilgan

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

6 февраля 2017, 12:29
Булошная - это Питер. ))
Гость
6 февраля 2017, 14:49
Гость
5 февраля 2017, 13:29
Москвичи меняют Ч на Ш. Например молоШный коктейль.
А нашу группу в культпросвете сорок лет назад учили на культуре речи говорить булошная и молошный шоколад (преподавала актриса из драмтеатра)
Гость
4 февраля 2017, 18:56
А ещё есть: буряк, курей, жменя, вышиня, фарья.... Профессору большой привет. Прежде чем писать - нада изучить матчасть. Слова-дикая смесь тюркских, малоросских, еврейских и пр. говоров. Мы всё-таки перекрёсток. Предлагаю ВСЕМ скинуться здесь славами и выражениями. Это наш мир.
Гость
6 февраля 2017, 04:33
Штоль я часто употребляю.
Гость
4 февраля 2017, 18:36
Не куЩери, а куШери
Гость
4 февраля 2017, 18:35
Никогда в Волгограде не гэкали. В области, особенно в Жирновском районе,есть целые села выходцев из Украины- там не только "гэкали", но и говорили по-украински. К волгоградской речи это отношения не имеет. На самом деле, как тут многие пишут, наша речь ближе к московской -растянутая, с аканьем. Куда бы не я ездила, в других городах люди по разговору всегда за москвичку принимали.
Гость
6 февраля 2017, 04:32
И куда бы не вы ездили? А та то да, акцент московский.
281866439

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

2 февраля 2024, 02:54
Говорят во многих сёлах у нас не на украинском, а на суржике. Эдакая смесь русской и украинской речи.
Гость
4 февраля 2017, 15:40
Гости, зря уважаемого человека макнули в грязь....... Я бы в этот ряд (кроме Гэканья) поставила " ЧЁ " на первое место . Чёканье характерно для волгоградцев, а вот гэкает молодежь из области, приезжающая для обучения, как правило, в педуниверситет.
Гость
7 февраля 2017, 05:21
Поддерживаю! Верно подмечено. "Простота" речи зачастую отражает общий уровень культуры и образованности. До середины 80-х, по разговорной речи можно было определить коренных Волгоградцев, а далее культурный слой вошел в глубокое пике, и появилось новое слово "ЖУВАЧКА".
Гость
4 февраля 2017, 14:19
По утвердительному " ага" - москвичи определяют волгоградцев.
Гость
4 февраля 2017, 15:30
Москвичи? Знаете, в Москве уже не осталось москвичей. Так что говор в Москве интернациональный. Кто откуда приехал, тот так и говорит.
Гость
6 февраля 2017, 04:28
Я вот шифруюсь, угу говорю.
Гость
20 апреля, 21:52
Гость
6 февраля 2017, 04:28
Я вот шифруюсь, угу говорю.
А я ,,ес,,)
Гость
4 февраля 2017, 13:33
В Волгограде, кстати, самый правильный русский говор, да.
Гость
7 февраля 2017, 07:57
Ага, по этому, эталоном является московский
Гость
4 февраля 2017, 13:10
вот такие статьи публикуйте почаще. Много интересного узнаешь.
Гость
4 февраля 2017, 12:49
Может в какой-то деревне так и говорят, но я за 65 летжизни в городе не слышала, чтобы многие так говорили
Гость
4 февраля 2017, 12:21
Отдыхаем каждый год на море, с интересом общаемся там с жителями самых разных регионов нашей страны на разные темы. Так вот по поводу говора волгоградцев слышал не раз мнение, что мы "сэкаем", то есть произносит звук "с" особенно резко, как-то почти свистяще акцентируя его. Я с этим не спорю, говор людей с других регионов часто мягче. Кто с Урала так вообще - Округлая у них речь. Ростовчане, бесспорно, "гэкают" и "шокают", а ещё ведут себя слишком рискованно, они везде как у себя на даче. Наиболее нейтральная речь по-моему у москвичей, они очень компанейские, но также продуманные и пронырливые. Вот такие наблюдения (не с целью обидеть кого)!
Гость
7 февраля 2017, 09:39
Я бы сказала, что самая нейтральная речь в западной Сибири (Новосиб). Хотя может мне просто такие люди попадались, с правильной речью и дикцией.
Гость
4 февраля 2017, 11:41
Как приезжую, меня коробит "торгушка", "грядушка", "сидушка". Местная речь очень разбавлена подобными словечками, характерными для малограмотных жителей сельских глубинок. Да и сам Волгоград- не город, в полном смысле слова, а англомерат поселков и слободок с сильным влиянием речи казаков. Город приезжих из отдаленных сельских районов, что не может не накладывать отпечаток на речь горожан. Гэкают волгоградцы для меня заметно, для самих местных- нет. Речь в целом довольно простая, не изобилующая сложным понятийным аппаратом. Обращение к людям свойское- как на селе, дистанции между людьми нет. Деревня она и есть деревня, хоть и миллионная.
Гость
4 февраля 2017, 22:32
Дэвушка, а Вы с самой Европы? Может даже со Жмеринки?
Гость
5 февраля 2017, 12:18
Гость
4 февраля 2017, 22:32
Дэвушка, а Вы с самой Европы? Может даже со Жмеринки?
Я даже замятые правильно расставляют. Чего и вам делаю
Гость
5 февраля 2017, 13:03
Гость
4 февраля 2017, 22:32
Дэвушка, а Вы с самой Европы? Может даже со Жмеринки?
Ваш ответ полностью подтверждает моё мнение о малограмотых простодушных волгоградцах))) Начните хотя бы с правил пунктуации. Впрочем, люди незлобивые и добродушные, что также отражается в речи.
Гость
4 февраля 2017, 11:31
Василий Иваныч похоже сам растыка. Я Волгоградец живу в Санкт-Петербурге и здесь так же говорят и коренные Питерцы и с Вологды и с Пскова. Василий Иваныч это ваша научная работа?
Гость
4 февраля 2017, 10:21
Волгоград город приезжих, поэтому такое отношение к городу. Использовал и выбросил. Гэкают выходцы с западной части страны, которая оочень хочет в Европу. Фамилии на ко) Слово каймак вообще из других "степей". Пусть расскажет нам про речку мечетку, Мамаев Курган, Гумрак))
Гость
5 февраля 2017, 01:08
Точно! Пусть ТУРКАМ про каймак расскажет!
Гость
5 февраля 2017, 07:34
Мечетка -от золотоордынского города Тартанлы (тер. совр. Спартановки), Мамев курган- назывался до войны мамайские (т.е. татарские) бугры (курганы), иными словами местность с большим количеством средневековых курганов, их даже копали после революции. Гумрак от сложения двух промышленников Гуммера и Ракова строили ж. дорогу. Как то так.
Гость
6 февраля 2017, 04:23
Гость
5 февраля 2017, 07:34
Мечетка -от золотоордынского города Тартанлы (тер. совр. Спартановки), Мамев курган- назывался до войны мамайские (т.е. татарские) бугры (курганы), иными словами местность с большим количеством средневековых курганов, их даже копали после революции. Гумрак от сложения двух промышленников Гуммера и Ракова строили ж. дорогу. Как то так.
Все верно. Стыдно за горожан, не знающих историю своего города.
Гость