Борис Стругацкий помог волгоградскому театру поставить «Трудно быть Богом»

Две недели остается до премьеры самого интригующего и долгожданного спектакля этого года под названием «Трудно быть Богом». 25 марта театр «Хоббитон» представит волгоградскому зрителю свое прочтение легендарной повести братьев Стругацких. В создании сценария режиссеру-постановщику Анне Исаковой лично помогал сам Борис Стругацкий.

Волгоградский театр «Хоббитон» оказался первым и пока единственным, который решился на постановку повести братьев Стругацких. До этого на работу с «Трудно быть Богом» отваживался только режиссер Алексей Герман.

— «Трудно быть Богом» долгое время считалось произведением, которое невозможно поставить на сцене или перенести на экран, — рассказала V1.ru Анна Исакова. — Самая громкая экранизация повести, история которой длилась 40 лет, была создана Алексеем Германом в 2013 году. 20 лет понадобилось режиссеру, чтобы выносить замысел и еще 20, чтобы воплотить задуманное в жизнь. Театр «Хоббитон» стал первым в России, решившимся показать мир Арканара на сцене.

Кропотливая работа над инсценировкой и постановкой спектакля велась Анной Исаковой совместно с автором — Борисом Стругацким. Писатель любезно откликнулся на просьбу волжан и консультировал по вопросам истории и образов повести.

— Когда «Хоббитон» готовил премьерный показ «Трудно быть Богом», ликовали все, — рассказали V1.ru в театре. — Анна Исакова вела переписку с автором Борисом Стругацким, который с охотой помогал в толковании образов, географии, исторического периода, прототипов повести. Каждого нового письма от него ждал весь театр. Некоторые сюжетные линии «Трудно быть Богом» были изменены с одобрения Бориса Натановича.

В этом году «Хоббитон» покажет вторую редакцию спектакля. Впервые театр отважился на постановку в 2003 году. Спустя 15 лет театр насытит постановку фирменными, хоббитоновскими решениями. Сюжетные линии и образы, созданные под патронажем Бориса Стругацкого, останутся в спектакле без изменений.

— Почему «Хоббитон» снова обращается к «Трудно быть Богом»? Театр выбирает жанр фантастики, желая поговорить об актуальных проблемах общества на близком для зрителя языке, — говорит Анна Исакова. — Какие смыслы «Трудно быть богом» открывает сегодня? Как воспринимаются нами события в Арканаре, противостояние дона Рэбы и дона Руматы? Насколько близок каждому из нас выбор Руматы в реалиях сегодняшнего средневековья с IPhone? Трудно ли быть Богом и стоит ли? На все эти вопросы мы постараемся ответить зрителю.

24 марта в 18:00 премьера спектакля пройдет в Волжском в ДК ВГС.

25 марта спектакль «Трудно быть Богом» увидят волгоградцы в Доме офицеров. Начало в 18:00.

Билеты на спектакли можно приобрести в кассах города, а также в кассе театра и на его сайте.