V1
Погода

Сейчас+26°C

Сейчас в Волгограде

Погода+26°

переменная облачность, дождь

ощущается как +26

4 м/c,

ю-з.

755мм 70%
Подробнее
USD 89,07
EUR 95,15
Город мнение «Облздрав, вы адекватные?!»: волгоградец раскритиковал чиновников за издевательское «Don't worry, be happy»

«Облздрав, вы адекватные?!»: волгоградец раскритиковал чиновников за издевательское «Don't worry, be happy»

Александр Куликов перевел текст песни Макферрина и был в шоке

Позвонившим в кол-центр песней Макферрина сообщают о дефиците коек в госпиталях Волгограда и советуют расслабиться

Открывшиеся в Волгограде кол-центры, призванные разгрузить районные поликлиники, стали для горожан новым испытанием. Дозвониться до операторов в первый день было невозможно вообще, на следующий — тоже проблематично. Волгоградцы уже два дня с 08:00 до 18:00 вынуждены слушать легендарный хит Бобби Макферрина. Одних это забавит, других откровенно злит. Волгоградец Александр Куликов, прослушав композицию по кругу несколько раз, предлагает облздраву сменить пластинку.

Ожидание ответа на звонок в специальный кол-центр для разгрузки поликлиник в Волгограде. «Don't worry, be happy» два раза проиграла в оригинальном исполнении Бобби, и это прекрасно! А если внимательно слушать текст, то вообще просто замечательно!

«Вы реально думаете, что человек с температурой и в полном ахере должен наслаждаться этой песней?»

Машинный перевод:

Нет места, чтобы приклонить голову.

Ain't got no place to lay your head.

Кто-то пришел и взял твою кровать.
Somebody came and took your bed.

Не волнуйся, будь счастлив.

Don't worry, be happy.

Хозяин сказал, что ваша аренда просрочена.

The landlord say your rent is late.

Возможно, ему придется подать в суд.

He may have to litigate.

Волгоградский облздрав, вы адекватные были, когда согласовывали музыкальную подложку (фон) на ожидание ответа?! Вы реально думаете, что человек с температурой и в полном ахере должен наслаждаться этой песней несколько раз в ожидании ответа? Давайте уж сразу «Реквием» Моцарта, чего уж там.

И да: я, кстати, не дождался ответа. Кто-нибудь дозвонился в принципе-то?

Согласны с автором?

Да
Нет

ПО ТЕМЕ
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
ТОП 5
Мнение
«Реформаторы примут решение, а вы, бабоньки, вывозите. Выручайте страну». Что думает про отмену ЕГЭ обычный учитель
Ирина Ульянова
Учитель
Мнение
«Им без разницы, откуда прыгать»: ветеринар — о выпадении кошек из окон и стоимости их лечения
Алена Ситникова
Ветеринарный фельдшер
Мнение
«Орут, пристают и чуть ли за руку не хватают»: журналист — о громком скандале Грефа с бомбилами
Александра Бруня
Корреспондент
Мнение
«Работа учителя — это ад»: педагог — о причинах своего решения навсегда уйти из профессии
Ирина Васильева
тюменская учительница
Мнение
Что будет, если год не есть сахар? Сибирячка рассказала, чем питается и как сильно похудел ее муж
Полина Бородкина
Корреспондент NGS24.RU
Рекомендуем