Город «Ищешь шампунь, а там "Глисс Кур"»: в Волгограде полки заполонили русифицированные товары

«Ищешь шампунь, а там "Глисс Кур"»: в Волгограде полки заполонили русифицированные товары

Названия брендов начали переводить еще год назад, но только сейчас они массово появились у нас

«Персил» теперь на русском языке
Источник:

В Волгограде вслед за крупными российскими городами почти полностью обновился ассортимент гипермаркетов. На полках магазинах оказались вытеснены продукты с надписями на английском языке, вместо них теперь на полках массово красуются «Палетт», «Фа», «Персил» и «Сьёсс».

В апреле 2023 года немецкий концерн Henkel AG, один из ведущих мировых производителей бытовой и промышленной химии, продал свои активы в России. Об этом писало РИА Новости со ссылкой на пресс-релиз компании. Сумма сделки составила 54 миллиарда рублей. Весной «Henkel Россия» начала вести деятельность как самостоятельная компания LAB Industries.

В сентябре наши коллеги из Новосибирска заметили изменения в привычном ассортименте и рассказали об этом. До Волгограда на тот момент волна переименованных товаров еще не дошла.

Однако накануне читатели издания заметили, что на полках гипермаркетов бытовой химии не встретить прежних названий.

— Мужа отправила в магазин за шампунем, он мне звонит и говорит, что не нашел такого, как у меня, — рассказала волгоградка Татьяна Попова. — Тань, там какой-то «Глисс Кур» теперь. Блин, бренд тот же, но на русском языке он выглядит несколько смешно и даже странно. Муж, например, добавил букву в конце, получилось не совсем то, что нужно.

Волгоградцы пока не привыкли к «Фа», «Персилу» и «Сьёссу», но товаров с прежним написанием наименований на полках почти не встретить.

Только самые важные новости в одном месте! Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе событий в реальном времени.

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE2
Смех
HAPPY5
Удивление
SURPRISED1
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD1
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
50
ТОП 5
Мнение
«Даем друг другу в долг»: как раздельный бюджет помогает не грызться с женой. Откровенный монолог мужа
Анонимное мнение
Мнение
Смотрят на иностранцев как на зверушек, но хорошо платят: модель из России устроилась на работу в Китае — ее впечатления
Анонимное мнение
Мнение
Российский ретейл на грани? Эксперт рынка труда — о том, как кадровый кризис угрожает отрасли розничной торговли
Анонимное мнение
Мнение
Райские виды по соседству с плесенью и беднотой. Турист бюджетно провел две недели на Гоа — сколько денег потратил
Анонимное мнение
Мнение
Стильные люди и толпы бездомных. Блогер провела неделю во Франции и Испании — что ее поразило
Анонимное мнение
Рекомендуем
Объявления