Жители Волгограда выбрали слово года. Вы ни за что не догадаетесь какое

Жители Волгограда выбрали слово года. То самое, которое ворвалось в нашу повседневную жизнь, не давало покоя и днем и ночью, мелькало и в новостях, и в смешных видео из интернета, и даже по телевизору. И словом года, по версии волгоградцев, стало… слово «скуф». Среди основных претендентов на это звание также были «кринж», «альтушка», «чиназес» и другие. Что они обозначают и откуда пришли — разберемся в этом материале.

Окунемся в истоки появления сленга в принципе. Почему некоторые из этих странных слов остаются в обиходе молодежи долгое время, а другие через пару месяцев забываются и откладываются в темный ящик рядом со словами «позор» и «ужас», которые, дай бог, вы услышите из уст хотя бы одного подростка? Об этом рассказала директор института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета Марина Фадеева.

— Из самого понятия «англицизм» следует, что к этой категории относятся слова, заимствованные из английского языка, — объясняет Марина Фадеева. — Самое широкое распространение англицизмов в русском языке связывают с развитием технологий, в особенности IT-сферы. В последствии основными источниками англицизмов стали компьютерные игры, ток-шоу, сериалы.

Как это работает? Например, какое-то английское выражение, использованное харизматичным героем сериала, становится прецедентным и подхватывается русскоязычной молодежью. При этом слово может быть адаптировно согласно слообразовательным правилам русского языка. Отсюда «чиллить» (это «расслабляться»), «байтить» (преследовать), «флексить» (выпендриваться), «токсик» (неприятный в общении человек).

— Некоторые слова просто транкрибируются, попадая в систему русского языка: «кринж» (стыд, неловкость), «треш» (нечно негативное, неприятное, кошмарное), «скуф» (лицо мужского пола, ведущее деструктивный образ жизни, чаще всего неряшливого вида, с незатейливом образом жизни), «краш» (объект влюбленности, предмет обожания), — утверждает эксперт.

Сленг — это культурный код, который помогает молодежи проявляться.

— Он не обогащает и не обедняет язык, а, скорее, диверсифицирует лексический состав и сигнализирует о принадлежности говорящего к определенной группе, как возрастной, так и профессиональной, — утверждает Марина Фадеева. — Молодежный сленг будет существовать всегда, он динамичный и всецело отражает тенденции времени.
Конечно, несмотря на экую полезность сленга для общества и языка, стоит понимать, что он не всегда будет уместным. Например, при сдаче ЕГЭ или собеседовании на работу точно следует сделать выбор в пользу стандартного русского языка, иначе провал по всем фронтам, скорее всего, вам будет гарантирован.

Вместе с англицизмами широкое распространение имеет и тюремный жаргон, слова из которого активно используют подростки и порой даже дети. Популярность таких слов, как считает наш следующий эксперт, появилась и разогналась в обществе искусственно из жаргона гопников.

Современный сленг, безусловно, отличается от жаргона профессиональных уголовников и арестантов. Но некоторые слова даже оттуда попадают в обиход подростков и используются также часто. Об этом нам рассказал лингвист и филолог, специалист по уличному языку Александр Сидоров, широко известный еще с 90-х под псевдонимом Фима Жиганец.

— Сейчас вместо того, чтобы запрещать движения, пропагандирующие уголовные субкультуры, государству следует глубже изучать то, что в них пропагандируется. — уверен эксперт. — Нужно подойти к этому с научной точки зрения.

По словам лингвиста, многие жаргонные слова, поговорки и фразы — это пласт истории нашей страны, который нужно тщательно изучать. Всё это связано с народной культурой. Такие вещи должны быть не популяризированы, а изучены. В этом и есть проблема.

— В новой России (после распада СССР) началось проникновение жаргона в молодежную речь. Например, использовать начали слово «лох». — объясняет Александр Сидоров. — Это выражение чисто уголовное. Называли так мужиков, которых обманывали уголовники, а женщин обманутых именовали «солохами».

Другое слово, пришедшее к нам из тюремного жаргона, — «накосячить», сюда же можно добавить фразы «рамсы попутать», «пацан сказал — пацан сделал» и «звать тебя никто, фамилия никак».

— Никто раньше не знал, что это такое, а сейчас спокойно используется не только среди молодежи, но и в нашем языке в целом, — добавил эксперт. — Используют некоторые фразы даже ведущие по телевизору, не подозревая, что это уголовные выражения.

Одной из таких поговорок является «переобуться в воздухе». Появилась эта фраза, по словам лингвиста, когда с Кавказа возили уголовников в центральную Россию или Сибирь. И в момент пересечения границы России уголовники становились никем и начинали переобуваться в воздухе. Получается, они меняли масть и «затихорились», чтобы не попасться.

Эксперт уверен, что попадает тюремный жаргон в разговорную речь тогда, когда общество заражается. Как правило, это какой-то особенный период.

— Когда жаргонные слова попадают в молодежную лексику, это говорит о болезни общества. Когда общество больное, то всё это проникает в его поры, — утверждает Александр Сидоров. — Раньше всплески криминальных выражений, пословиц и поговорок были в послевоенное время, в оттепели, когда выходили на свободу уголовники и в другие переломные моменты.

Среди популярных сленговых слов из тюремного жаргона к нам пришли следующие известные слова и фразы: «вечер в хату», «бабки», «ишачить» и т. д.

Среди молодежи сейчас очень много неожиданных англицизмов. В основном появляются в разговорной речи яркие слова либо те, которые очень популярны и часто употребляются в узкой нише.

— Такие слова, как «скуф», «масик» и так далее, вряд ли закрепятся надолго, — вздыхает эксперт. — Молодежь сейчас очень мобильная, поэтому такие поверхностные слова, имеющие аналог, будут «вымываться».

Другая ситуация получается с понятиями, которым нет аналога в русском языке. Это могут быть слова, связанные с видеоиграми, IT, кинематографом и так далее. Например, слово «спойлер». В нашем языке не найти другого подходящего и лаконичного слова, потому что эта ниша пустая. Поэтому, как считает эксперт, это слово закрепится надолго.

— Либо возьмем уголовное слово, которое скоро станет литературным. Это слово «беспредел». Раньше у нас не было слова, означающего бесконечную несправедливость, безумие. Это главная причина, почему сейчас «беспредел» используется практически на уровне литературного языка. — объясняет лингвист. — Также и англицизмы, которые крайне необходимы, обязательно закрепятся.

Язык, по словам Александра Сидорова, это живая система, которая сама выбирать, что ей впитать, а что оставить на поверхности. Так что вряд ли большинство новомодных слов останется в нашем языке надолго.

Возьмем в пример слова «селфи» и «аутсорсинг». Что из русских слов будет соответствовать этим английским значениям»? Автопортрет на камеру мобильного телефона? Использование внешних ресурсов для решения непрофильных задач организации? Краткость и лаконичность понятия будет определять его распространенность в языке.

Чтобы не упасть лицом в грязь на случай, если вы окажетесь наедине с подростками, мы составили словарь самых полезных сленговых слов, применяя которые вы определенно получите от молодежи «респект»:

«кринж» — ситуация, при которой человек испытывает чувство неловкости, стыда или отвращения;

«треш» — то-то плохое, безвкусное, низкокачественное или нелепое;

«шарить» — понимать что-либо, разбираться в этой теме;

«скуф» — мужчина средних лет, который не ухаживает за своей внешностью, склонен к полноте и облысению;

«хейтить» — открытая ненависть к кому-либо или чему-либо в онлайн-пространстве;

«чиллить» — расслабляться, отдыхать, проводить время в спокойной обстановке;

«вайб» — атмосфера, настроение, общий тон чего-либо;

«краш» — человек, в которого вы влюблены или испытываете сильное влечение;

«масик» — мужчина, который является идеальным, решает все проблемы девушки, дарит ей подарки и ухаживает за ней;

«бумер» — представитель поколения, родившегося в период после Второй мировой войны, их могут называть поколением Х;

«зумер» — родившийся после 1996 года, использующий цифровые технологии с раннего детства;

«миллениалы» — люди, родившиеся с 1981-го по 1996-й год, которых также называют поколением Y;

«думер» — то же, что и миллениал, но с депрессивными мыслями;

«бан» — запрет, блокировка доступа к чему-либо, бойкот;

«буллинг» — травля, систематическое издевательство над кем-то;

«абьюзер» — человек, который использует эмоциональное, физическое или психологическое насилие над другими;

«агриться» — злиться, раздражаться, быть в состоянии гнева;

«го» — используется вместо слов: «давай», «идем», «пошли»;

«респект» — уважение;

«жиза» — ситуация, которая очень точно описывает реальность, «жизненная ситуация»;

«было» — то же, что и «жиза», только это было конкретно у человека, использующего это слово;

«пруф» — доказательство, подтверждение;

«хайп» — ажиотаж вокруг какой-то определенной персоны в интернете, чаще всего в негативном ключе, благодаря чему этот человек становится известным на какой-то промежуток времени;

«юзать» — использовать, применять.