«Идет перевод…»: в Волгограде на входе салона красоты появилась странная табличка из-за нового закона

В Центральном районе Волгограда на одном из салонов красоты появилась странная табличка с надписью «Идет перевод…» вместо названия. Связано такое креативное решение не с желанием привлечь внимание, а с новым законом.

Как рассказали V1.RU в самом салоне, они решили действовать на опережение и, не дожидаясь штрафа, сняли табличку с прежним названием.

«Наша студия называлась Your studio, но по правилам нового закона мы не можем размещать вывески с иностранными словами, — объяснили V1.RU в салоне красоты. — Поэтому, чтобы избежать штрафа, закрыли название на английском языке и ждем, когда сделаем вывеску с новым названием „Твоя студия“. Платить штраф в 100 с лишним тысяч несколько раз нет желания и возможности, поэтому выходим из ситуации таким способом. Совсем снять не смогли, так как там есть надпись студия красоты, чтобы как-то ориентировать клиентов».

При этом дом, в котором расположен салон красоты, сам по себе выглядит маняще: разрушенные ступеньки, выглядывающие из-под серого бетона яркие кирпичи. Вдобавок ко всему особенно на фоне других дом выделяется за счет красочного оформления фасада в виде вечно следящими за жителями города глазами.

Напомним, что принятый Госдумой новый закон действует с 1 марта. Согласно ему, все вывески, указатели, таблички и стенды должны быть оформлены на русском языке. В противном случае можно нарваться на штраф до полумиллиона рублей. Впрочем, те, кто внес иностранное название в ЕГРЮЛ или зарегистрировал его как товарный знак, могут быть спокойны: новые нормы русского языка никак их не коснутся.

На вопрос о том, когда же появится табличка с новым названием, в салоне печально отвечают: «Когда накопим деньги», — новая вывеска, по словам сотрудников, обойдется в сумму, превышающую 200 тысяч рублей.

Недавно по тем же причинам пропала вывеска с известного торгового центра, расположенного между остановками «Бакинская» и «ЦПКиО» в Центральном районе. Раньше он назывался Europa, однако как называть его теперь — точно неизвестно.