Цитирую: Прохладный ветер поможет переносить летний зной.
__
В отличии от автора слово "переносить" в данном контексте мой мозг интерпретировал, как рассказ о прохладном ветре, который с места на место переносит летний зной, и мозг отказался понимать, как ПРОХЛАДНЫЙ ветер может переносить ЗНОЙ.
Впрочем и в интерпретации автора сквозит логическая шизофрения... хрен редьки не слаще, автор!
Либо прохлада, либо зной, а совместно - изнасилование здравого смысла и житейской логики.

Синоптики, как всегда врут: на термометре сегодня днём едва-едва до +30 дотянуло - холодрыга для конца августа.