23 января суббота
СЕЙЧАС +0°С

ВСЕ КОММЕНТАРИИ (14)

Гость
10 авг 2016 в 14:24

Мутку же Путин словарь подарил...

Гиви
10 авг 2016 в 14:29

Дорогие мои, имена собственные не переводятся! Стыдно этого не знать!
"Победа" в данном случае ИМЯ... поэтому и пишется она по английски как POBEDA, а не victory!
слишком много грамотеев, смеющихся над Мутко, не знают элементарных правил!
А журналисту скажу - Екатерина, как правильно будет писаться ваша фамилия в английской версии?
Belichko или Whitchko? )))

ОТВЕТИТЬ
Гость
10 авг 2016 в 14:58

На мосту стоит указатель на КраснослАбодск и все счастливы...

ОТВЕТИТЬ
Гость
10 авг 2016 в 15:07

Гиви,я ни слова не знаю по грузински,но по английски стадион - Stadium.
Иногда лучше промолчать.

ОТВЕТИТЬ
Гость
10 авг 2016 в 17:00

Все равно, что вместо Гельмут Коль говорить Гельмут Капуста

Гость
7 окт 2017 в 12:40

Про указатель "Победа" - название стадиона POBEDA, это ИМЯ и оно написано правильно, а слово STADION видимо написано по немецки. Поэтому все получилось нормально ))) Главное, что бы наш стадион не превратился в БЕДУ как в известном мультике ))