Меломан? Пройдёмте! Отгадайте 10 попсовых песен, переведенных на язык прокуроров и полиции

Эти строчки слишком известны, чтобы вы их не знали. Но мы перевели их в протокольный стиль

22 ноября 2019, 09:30 3 507

Если бы Лобода пела так, ее песни не были бы столь популярны. Или были?
Источник: Артем Устюжанин / E1.RU

Как часто в жизни вы пользуетесь официально-деловым стилем? Наверняка, не замечая того, вы постоянно вворачиваете в речь какие-то изысканные обороты, которые годятся только для документов или пресс-релизов. Именно поэтому наши коллеги с портала NGS55.RU подумали — что бы было, если бы популярные песни писали таким протокольным языком? Тексты российских исполнителей перевели в официально-деловой стиль. Сможете отгадать, какие хиты скрываются за этими замысловатыми фразами?

ТЕСТ

1 / 10

Молодой человек рассказывает о ведении антисоциального образа жизни. Гражданин является хип-хоп-исполнителем, и во время проведения концертов артиста температура воздуха в помещении, отведённом под мероприятие, достигает пожароопасной отметки. Посетители концерта женского пола при виде гражданина, а также находясь под воздействием высокой температуры, добровольно лишают себя верхней одежды.

Децл — «Потабачим»
«Лигалайз» — «Будущие мамы»
Тимати — «В клубе»

2 / 10

Юная девушка обратилась к своему молодому человеку. В потребованной просьбе она изъявила желание поскорее покинуть своё место жительства вместе с данным гражданином и отправиться в длительную поездку за пределы Российской Федерации. Также гражданка попросила применить к ней действия сексуального характера, поскольку ею уже был достигнут возраст полной гражданской дееспособности.

Катя Лель — «Мой мармеладный»
Глюк'oZa — «Невеста»
«Руки Вверх!» — «18 мне уже»

3 / 10

Гражданин сообщил о факте знакомства с девушкой низкой социальной ответственности. На момент знакомства мужчина не имел представления о роде деятельности и занятиях гражданки, о чём не был также ею уведомлен. В ходе совместного проживания к молодому человеку постепенно приходило понимание и осознание того, кем является его девушка, но злоумышленница уверяла его в искренности своих чувств, сокрыв истинные намерения.

«Фристайл» — «Ах, какая женщина»
«Комиссар» — «Дрянь»
Валерий Меладзе — «Сэра»

4 / 10

Несовершеннолетний житель Российской Федерации ведёт бродяжнический образ жизни и является лицом без определённого места жительства. В настоящее время он сожалеет о содеянном и просит родственников о возвращении в прежнее место жительства, отмечая, что встал на путь исправления.

«Несчастный случай» — «Генералы песчаных карьеров»
Hi-Fi — «Беспризорник»
Андрей Губин — «Мальчик-бродяга»

5 / 10

Молодой человек отправился на прогулку по населённому пункту. Для описания происходящего в вышеописанном пункте им были применены различные выразительные средства русского языка, наиболее ярко отражающие его сущность. В частности, мужчина по достоинству оценил жилищно-коммунальные услуги.

Игорь Корнелюк — «Город, которого нет»
«Танцы минус» — «Город»
«Мумий Тролль» — «Владивосток 2000»

6 / 10

Организованная преступная группировка, состоящая из нескольких женщин, подозревается в систематических мошенничествах в отношении лиц мужского пола. Умело используя свои внешние данные, гражданки вымогали у мужчин драгоценные камни, объясняя необходимость получения дорогих вещей тем, что именно они в состоянии привнести в их жизнь счастье и финансовую обеспеченность.

«ВИА Гра» — «Бриллианты»
Жасмин — «Алмазы»
«Пропаганда» — «Голая в стразах»

7 / 10

Молодой человек рос в неблагополучном районе города, не являясь особенно примечательной личностью. По заявлению самого гражданина, единственной отличительной чертой являлось наличие дорогостоящего престижного автомобиля. О том, каким образом ему удалось заполучить подобное транспортное средство, мужчина умолчал.

Red Samara Automobile Club — «Красная девятка»
Вадим Кузема — Kurfurstendamm
Серёга — «Чёрный бумер»

8 / 10

Девушка написала обращение к гражданке, с которой стал сожительствовать её бывший молодой человек. В своём письменном обращении девушка сообщает об испытанных трудностях, связанных с уходом молодого человека, а также выражает поддержку будущим отношениям в виде напутственного слова.

МакSим — «Знаешь ли ты»
Юлия Савичева — «Прости за любовь»
Татьяна Буланова — «Ты для меня чужой»

9 / 10

Молодой человек рассказывает о неопознанной гражданке, особых примет которой он назвать не сумел. Единственная отличительная черта, пришедшая на ум молодому человеку, — цвет глаз женщины, к которому гражданин испытывает нездоровое влечение.

Валерий Ободзинский — «Эти глаза напротив»
Айдамир Мугу — «Чёрные глаза»
Иванушки Int. — «Два океана»

10 / 10

В медицинское учреждение доставлен молодой человек, получивший ранения, нанесённые неизвестным орудием в область грудной клетки. Потерпевший пояснил, что у него возникло помутнение рассудка на почве проявления любовных отношений с гражданкой Российской Федерации.