как всегда - воинствующая неграмотность. Аж глаз резануло. В оригинале и переводе ---"Что-то неладно в Датском королевстве." На крайний случай есть в переводе - "Не все благополучно ...." - " блеснула" с гнильцой очередной разок ......
как всегда - воинствующая неграмотность. Аж глаз резануло. В оригинале и переводе ---"Что-то неладно в Датском королевстве." На крайний случай есть в переводе - "Не все благополучно ...." - " блеснула" с гнильцой очередной разок ......
вы забыли уточнить, чей перевод вы процитировали. переводов Гамлета не один десяток. Барби процитировала в редакции переводчика Алексея Козлова, перевод 2016 года. ваше желание пнуть всех, чьи знания выходят за рамки вашего ограниченного кругозора, свидетельствуют о ригидности психики и неспособности усваивать новое
как всегда - воинствующая неграмотность. Аж глаз резануло. В оригинале и переводе ---"Что-то неладно в Датском королевстве." На крайний случай есть в переводе - "Не все благополучно ...." - " блеснула" с гнильцой очередной разок ......
Да будет известно "знатоку " всего на свете , в оригинале реплики Марцелла : Something is rotten in the state of Denmark
В переводе :
Подгнило что-то в датском государстве (М. Лозинский 1933)
Подгнило что-то в Датском государстве (К. Романов 1899)
,........
Учите матчасть, знайкин-наливайкин, хи-хи😀😀
Запретите вы уже ,хотя бы на время сво , все эти петарды и ракетницы !!!
Про умственно-отсталых у которых из выхлопных труб «стреляет» я думаю уже банально будет вспомнить и про безразличие гаеров на эту вакханалию .
Специально, написано же.. Человека этого надо посадить и надолго,
теперь лет 20 надо чтобы лес восстановился, и вся грязь сейчас в море
окажется после дождя, сезону купания конец.
Гость
8 июля, 05:15
Ну да, специально. В общем мы так и не дождемся нато. Сами себя уничтожим до прихода этого страшного нато. Сибирь тоже полыхает. Люди задыхаются от дыма. Но патриотам до фонаря .
Гость
8 июля, 06:09
капец
Гость
8 июля, 06:51
огонь
Гость
8 июля, 07:57
Лазарем это американцы нам со спутника поджигают, деточки, а ты в лес не ходи
Гость
8 июля, 08:08
Хотите пострелять? Милости просим на СВО. И куда смотрит военком...
Сейчас+21°C
переменная облачность, без осадков
ощущается как +18
4 м/c,
ю-з.
758мм 25%Выглядит как извержение вулкана. На Кубани загорелись тысячи квадратов леса, туристов срочно эвакуируют: видео