От двух стульев в хрущевке до перевода «Игры престолов». Как россиянка построила мировую компанию по локализации киноКомпания Елены Конотоповой переводит практически все зарубежные фильмы и сериалы, которые мы смотрим
12 мая, 2026, 21:00
1 512
1
В Волгограде полицейские задержали сразу три семьи кубинцев с огромной партией наркотиков — видеоОбщаться с задержанными пришлось через переводчика
30 марта, 2026, 16:33
4 245
20
«Сидеть ровно становится рискованно». Какие изменения переживает российский рынок труда осенью 2025-гоИ какие специалисты нужны на рынке больше всего
8 сентября, 2025, 07:30
4 320
29
В Волгограде сайт районного суда внезапно «заговорил» на таджикском языкеСтранный баг обнаружился на сайте Кировского районного суда
23 декабря, 2024, 12:28
3 349
7
В Волгограде следователь полиции заработал миллион на переводчиках для мигрантовСлуживший в Тракторозаводском райотделе Алексей Дюжев осужден за пять случаев мошенничества
20 мая, 2024, 13:29
4 076
7
Озвучивал «Неудержимых» и дружил с Гоблином: чем еще запомнился умерший переводчик Леонид ВолодарскийЛегендарный голос VHS скончался на 74-м году жизни из-за продолжительной болезни
9 августа, 2023, 09:15
3 307
6
8 августа, 2023, 16:49
56
18
Первый переводчик «Властелина колец» на русский: «Подумал, что, если переведу это, могу попасть в историю — а я этого не хотел»Большое интервью с Александром Грузбергом о Толкине, фантастике и качестве переводов в Советском Союзе и сейчас
20 мая, 2022, 11:00
2 958
Обсудить
«Больше уйти от ответственности не получится»: адвокат — о вызове переводчика для участника ссоры в родительском чатеШота Горгадзе уверен, что защитник Армана Смбатяна не сможет сыграть на его незнании русского языка
28 ноября, 2020, 16:05
22 494
69
«Гостиница находится в деревне»: что волгоградские волонтеры смогут ответить иностранным болельщикамV1.ru заглянул в русско-английские сборники к чемпионату мира
16 июня, 2018, 19:58
6 672
4