НедвижимостьЗнакомстваПогодаТелепрограммаАфишаГороскопКурсы валютПробкиZODYИгрыПромокоды
V1
Погода

Сейчас+30°C

Сейчас в Волгограде
Погода+30°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +29

0 м/c,

 752мм 31%
Подробнее
3 Пробки
USD 77,93
EUR 88,71
Ракетная атака на Волгоград
Бензиновый кризис
Пытаются выжить на МРОТ
Кто развивает город с космической скоростью?
Остановлены работы по реконструкции ЦУМа
«Мой папа — Коля Деревянный»
Волгоград делают платным
Снесут храм ради храма
перейти к публикации
49 комментариев к публикации

Горожане требуют исправить ошибки в переводах названий остановок в Волгограде

9 ноября 2025, 12:08
Гость
Джамми

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

28 ноября 2025, 08:32
Уже на 28,11,2025 исправили, как могли. Применили транслитерацию, вместо перевода.
Гость
10 ноября 2025, 05:00
А почему тогда street, а не ulitsca?
Гость
10 ноября 2025, 00:02
Чтоб враг направление не нашел
Гость
9 ноября 2025, 21:11
3класса церковно приходской школы ?
Гость
9 ноября 2025, 19:24
На днях ехали с сыном 10-леткой, оборжались с этих английских названий, даже он в 3 классе понял, что не так, какая стыдобень тем кто это писал, печатал, согласовывал. Гнать в шею с их должностей.
Гость
9 ноября 2025, 19:19
Спартанивка? Ох, на грани Северное , на грани. Отрада не Мыкола хоть?
Гость
9 ноября 2025, 18:46
главное чтобы вы хрен нев кушали,а мы репу поедим.
281861909

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

9 ноября 2025, 18:20
Вы думаете иностранцы будут ездить в наших сараях? 😁
Гость
10 ноября 2025, 12:31
Да дело не в том: будут ездить у нас иностранцы или нет. Просто писать надо грамотно, а не так, как написали эти неучи.
Гость
9 ноября 2025, 17:18
Ну теперь все туристы -англичане будут на Тракторном .
Гость
9 ноября 2025, 16:50
ПОЧЕМУ на английском языке? Ждут натовцев у себя? 50 млн за указатели для врагов России. Лучше бы эти деньги больным на операции отдали.
Гость
10 ноября 2025, 04:26
Ты лучше скажи сколько в сутки на спец операцию тратят денег, тебя это неприятно удивит , а умножить на 3 с лишним года, то хватило бы и на больных и на здоровых. Но проблемы пипла шерифа не волнуют
Гость
9 ноября 2025, 15:47
А улица КачИнцев в автобусах 21 сообщают
Гость
9 ноября 2025, 15:45
Да кто туда доезжает ?
Гость
9 ноября 2025, 15:20
Иностранные названия писали к чемпионату мира по футболу.пришло время убрать их
Гость
10 ноября 2025, 04:40
Да ладно, пусть иностранные слова остаются. Хотя-бы буквы иностранные народ будет знать, да некоторые слова, чтобы не слыть глубинным диким народом. Только в данном случае не перевод слов нужен, а транслитерация
Гость
9 ноября 2025, 15:10
Дублировать городские надписи на латинице нормально. Много кто в мир не знаком с кириллицей. Названия станций лучше давать в буквальной транслитерации, прямо Park Pobedy. Попытуи превода на английский только ухудшат понимание
Гость
9 ноября 2025, 18:18
Park Pobedy (Парк Победю) от аффтара "Попытуи превода" )))))
Гость
10 ноября 2025, 09:34
Гость
9 ноября 2025, 18:18
Park Pobedy (Парк Победю) от аффтара "Попытуи превода" )))))
Слышал что-то про опечатки? Когда случайно по другой кнопке на экране смартфона нажимаешь, отправляешь, и лишь потом замечаешь опечатку?
Гость
9 ноября 2025, 14:00
Хотел написать ,что это по украински.
Гость
9 ноября 2025, 14:00
Это на украинской сове?
Гость
9 ноября 2025, 14:16
Тебе отять Тарас насовал?
Гость
10 ноября 2025, 04:34
Нет, это наш ответ Чемберлену! Мы свою российскую сову с особым усердием на глобус натягиваем
Гость
9 ноября 2025, 13:22
враги! враги! бабки кричат в светофорах и чижиках!
Гость
9 ноября 2025, 13:22
Давным-давно пора прекратить переводить названия на английский язык! Для кого, собственно? Для врагов? Весь коллективный запад - наши враги! Они на Русский язык у себя что-нибудь переводят? Нет! Какого чёрта наши тупоголовые власти нерационально расходуют средства налогоплательщиков! Такими действиями они лишь доказывают, что сами нам враги! Причём самые первые и главные! Своей политикой двойных стандартов и откровенным предательством своего народа!
Гость
9 ноября 2025, 13:23
у тебя везде враги! дедушку несменяемого любишь?
Гость
9 ноября 2025, 14:16
По факту для русских враги-именно вы.
Гость
9 ноября 2025, 14:33
" Русский язык"-яркий маркер луганского образования. О таких, как ты, сказал ещё Ленин: «Обрусевшие инородцы всегда пересаливают по части истинно русского настроения».(К вопросу о национальностях или об "автономизации")
Гость
9 ноября 2025, 13:14
Это транслитерация называется. А не перевод. Не надо Нью-Васюков, так себе идея...
Гость
9 ноября 2025, 13:13
Мы не в Англии! Убрать названия, как и в сетях и гипермаркетах вывески на английском названия магазинов, позор!
Гость
9 ноября 2025, 13:24
а как же жаль, что не в Англии!!!
Гость
9 ноября 2025, 14:15
Да! В брацкой севКорее так и сделали! Теперь у них не гамбургеры, а "междубулочные котлеты"!
Гость
9 ноября 2025, 16:27
Гость
9 ноября 2025, 14:15
Да! В брацкой севКорее так и сделали! Теперь у них не гамбургеры, а "междубулочные котлеты"!
Котлета французское слово.
Гость
9 ноября 2025, 13:07
Хоть плачь хоть смейся. Спасибо за настроение
Гость
9 ноября 2025, 12:44
первые результаты запрета в школах англиканского уже налицо позор и вяличие наши скрепы
а6666хх34

Достижения

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

9 ноября 2025, 12:43
Бочаров ждет прихода европейцев?
Гость
9 ноября 2025, 14:09
все ждут, кроме бабки и сторожа
Гость
9 ноября 2025, 12:34
Лондон ис э кэпитал оф Грэйт Британ 🤣
Гость
9 ноября 2025, 13:13
Не, там нужен другой артикль. Неопределённый здесь не подходит.
Гость
10 ноября 2025, 09:32
The. The Capital
Гость
9 ноября 2025, 12:34
Улица Хорошева с ударением на вторую "о" уже давно режет слух
Гость
9 ноября 2025, 12:31
Вопрос! В каком населенном пункте какой англо(франко, итало, испано, германо, португало)язычной страны имеются дублирования названий улиц, площадей, переулков, тупиков, остановок на русском языке?
Гость
9 ноября 2025, 12:39
Написано английскими буквами, а не по английскому. Мигранты не знают только русский язык, всё остальное прекрасно читают.
Гость
9 ноября 2025, 15:06
Лапонька, у нас по факту 0,8% мирового ВВП, сколько товаров в мире с клеймом "сделано в РФ"? А скоро и того не будет, нас просто вычеркнут из мира, и вы будете с наслаждением жрать репу
Гость
9 ноября 2025, 15:07
В той, которую россиян еще пускают-в Турции. Но это-пока.
Гость